Masjid4All
Al-Quran Harian

سُورَةُ البَيِّنَةِ

Surah Al-Bayyinah

The Evidence · Surah 98 · 8 ayat · Madaniyyah

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

    Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah

    Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, -

  2. 2

    رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

    Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah

    Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci,

  3. 3

    فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

    Feeha kutubun qaiyimah

    Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.

  4. 4

    وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

    Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah

    Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) itu, tidak berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang jelas nyata.

  5. 5

    وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

    Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah

    Pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat. Dan yang demikian itulah Ugama yang benar.

  6. 6

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

    Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

    Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya. Mereka itulah sejahat-jahat makhluk.

  7. 7

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

    Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

    Seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

  8. 8

    جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.

    Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah syurga Adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; Allah reda akan mereka dan merekapun reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. Balasan yang demikian itu untuk orang-orang yang takut (melanggar perintah) Tuhannya.

Teks Arab, transliterasi dan terjemahan (Saheeh International; Abdullah Muhammad Basmeih untuk Bahasa Melayu) melalui alquran.cloud. Bacaan oleh Mishary Alafasy melalui Islamic Network.

Tanya Pembantu tentang surah ini

Intipati utama

Table of Contents

1. Introduction to Surah Al-Bayyinah

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-Bayyinah

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-Bayyinah

4. How to Apply Surah Al-Bayyinah to Your Daily Life

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

1. Introduction to Surah Al-Bayyinah

Surah Al-Bayyinah is the ninety-eighth chapter of the Holy Quran and carries a profound message about faith, truth, and accountability before Allah. The word "Al-Bayyinah" means "The Clear Proof" or "The Clear Evidence." This Surah emphasizes that Allah sent clear guidance through His Messenger, Prophet Muhammad (peace be upon him), so that people would have no doubt about the path of truth. Consisting of eight verses, Surah Al-Bayyinah is generally regarded as a Madinan Surah, revealed after the migration to Madinah during a period when the Muslim community was growing and interacting with people from different religious backgrounds.

The Surah addresses the People of the Book and those who rejected faith despite receiving clear signs from Allah. It highlights the importance of sincere worship, devotion, and obedience to Allah alone. At the same time, Surah Al-Bayyinah provides reassurance to believers by describing the rewards awaiting those who remain steadfast in faith and righteous deeds. Its concise yet powerful verses remind Muslims that true success comes from recognizing divine guidance and living according to it with sincerity and commitment.

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-Bayyinah

Surah Al-Bayyinah contains several important lessons that continue to guide Muslims today:

  • The importance of clear guidance: Allah provides undeniable evidence and guidance through revelation and His messengers.
  • Sincerity in worship: The Surah emphasizes worshipping Allah alone with pure intentions and complete devotion.
  • The responsibility of knowledge: People who receive guidance are accountable for how they respond to it.
  • The value of righteous deeds: Faith must be accompanied by good actions that benefit both individuals and society.
  • Consequences of belief and disbelief: The Surah contrasts the outcomes awaiting believers and those who knowingly reject the truth.
  • The excellence of the faithful: Those who believe and perform righteous deeds are described as the best of creation.
  • Reward from Allah: Paradise and Allah's pleasure are promised to sincere believers who remain steadfast.

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-Bayyinah

Reciting and reflecting on Surah Al-Bayyinah helps strengthen a Muslim's understanding of faith and purpose. The Surah reminds believers that Allah has provided clear guidance and expects sincerity in worship. Regular recitation encourages self-reflection, helping individuals evaluate whether their actions align with Islamic values. It also nurtures gratitude for the blessing of receiving divine guidance through the Quran.

Another benefit of studying Surah Al-Bayyinah is the motivation it provides to pursue righteous deeds consistently. The Surah clearly explains the rewards awaiting believers who combine faith with good actions. Reading the Surah alongside authentic translations and tafsir resources can deepen understanding and appreciation of its message. Muslims can explore the Quran further through resources such as Quran.com, which offers translations, recitations, and explanations that support meaningful study and reflection.

4. How to Apply Surah Al-Bayyinah to Your Daily Life

The teachings of Surah Al-Bayyinah can be incorporated into everyday life through practical actions and sincere intentions. The Surah encourages Muslims to maintain a strong connection with Allah while demonstrating faith through positive behavior.

  • Begin each act of worship with sincere intentions and seek Allah's pleasure above all else.
  • Dedicate time daily to reading and understanding the Quran to strengthen your connection with divine guidance.
  • Perform regular acts of charity and kindness as a reflection of genuine faith.
  • Stay committed to your prayers and other religious obligations, even during challenging times.
  • Practice honesty, integrity, and fairness in personal and professional interactions.
  • Reflect regularly on whether your actions align with the teachings of Islam.
  • Encourage family members and friends to learn from Surah Al-Bayyinah and discuss its lessons together.

By applying these principles, Muslims can transform the Surah's teachings into daily habits that strengthen faith, improve character, and foster a closer relationship with Allah.

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

Now that you have taken the time to read and understand Surah Al-Bayyinah, we encourage you to continue your spiritual journey. Here at Masjid4All, we provide a variety of helpful, free community platforms to support your lifestyle:

Tanya