Masjid4All
Al-Quran Harian

سُورَةُ المَاعُونِ

Surah Al-Ma’un

Almsgiving · Surah 107 · 7 ayat · Makkiyyah

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

    Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

  2. 2

    فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

    Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

    Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

  4. 4

    فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

    Fa wai lul-lil mu salleen

    (Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -

  5. 5

    ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

    (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

  6. 6

    ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    Al lazeena hum yuraa-oon

    (Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),

  7. 7

    وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    Wa yamna'oonal ma'oon

    Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).

Teks Arab, transliterasi dan terjemahan (Saheeh International; Abdullah Muhammad Basmeih untuk Bahasa Melayu) melalui alquran.cloud. Bacaan oleh Mishary Alafasy melalui Islamic Network.

Intipati utama

Table of Contents

1. Introduction to Surah Al-Ma’un

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-Ma’un

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-Ma’un

4. How to Apply Surah Al-Ma’un to Your Daily Life

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

1. Introduction to Surah Al-Ma’un

Surah Al-Ma’un, the 107th chapter of the Holy Quran, is a short yet profoundly impactful Makki surah that serves as a powerful awakening for the human conscience. The title of the chapter translates directly to "Small Kindnesses," "Almsgiving," or "Daily Necessities," referring to the basic acts of neighborly charity that keep communities connected and supported. Like many other chapters revealed during the early Makki period, this surah addresses the core elements of faith, comparing true spiritual belief with the empty, hypocritical practices of those who neglect the vulnerable segments of society.

The historical context of Surah Al-Ma’un centers around a strong rebuke of the Quraish elite in Makkah, who possessed immense wealth and social influence but routinely exploited orphans and turned away the impoverished. It highlights a critical theological point: true belief in the Day of Judgment must manifest as active social justice and genuine compassion for others. Through its seven verses, the chapter draws a vivid contrast between superficial religious rituals and authentic faith, reminding believers that our relationship with Allah is directly reflected in how we treat the most fragile members of His creation.

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-Ma’un

As you study and reflect on the beautiful verses of this chapter, you will discover several essential teachings regarding morality, communal responsibility, and sincerity in worship.

  • The Denial of Final Judgment: The chapter starts by identifying those who deny the Day of Recompense, linking this spiritual blindness directly to a lack of empathy and moral decay.
  • Protection of the Vulnerable: A primary focus of Surah Al-Ma’un is the severe condemnation of individuals who push away orphans and refuse to encourage the feeding of those living in poverty.
  • The Danger of Hypocrisy in Prayer: The verses warn worshippers who are careless or heedless of their prayers, using their acts of devotion merely as a public show to gain social status.
  • The Importance of Small Kindnesses: The concluding verse highlights the absolute necessity of sharing simple, everyday items and offering basic assistance to neighbors and community members.
  • Sincerity Over Showmanship: The text strongly emphasizes that rituals without pure, sincere intentions are empty, reminding us that Allah looks at the secrets of our hearts.

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-Ma’un

Reciting and internalizing the lessons of Surah Al-Ma’un brings immense spiritual and emotional benefits to a believer's life. By focusing on its meanings, a Muslim can protect their heart from the subtle dangers of spiritual arrogance and hypocrisy. It serves as a daily reality check, ensuring that our prayers do not become robotic routines but remain vibrant, meaningful conversations with our Creator. To fully immerse yourself in the proper pronunciation and deeper text of this chapter, you can read the verses on Quran.com, which offers excellent word-by-word translations and audio recitations to aid your daily learning journey.

Furthermore, regular engagement with Surah Al-Ma’un helps cultivate a deep sense of social awareness and humility. It encourages us to look beyond our own individual needs and recognize the hardships faced by the people living right around us. This surah acts as a spiritual medicine that softens the heart, removes greed, and replaces selfishness with a beautiful desire to serve humanity for the sake of Allah, thereby maximizing our rewards in the Hereafter.

4. How to Apply Surah Al-Ma’un to Your Daily Life

Implementing the practical teachings of Surah Al-Ma’un requires a conscious shift in our daily habits, intentions, and interactions with others. First, we must look closely at our daily prayers (Salah). Try to establish your prayers on time, eliminate distractions, and remind yourself that you are standing before Allah alone, removing any hidden desire for praise or recognition from people.

Second, let the spirit of Surah Al-Ma’un guide your community interactions. Look for small, practical ways to extend kindness every single day. This can be as simple as smiling at a stranger, checking in on an elderly neighbor, lending a household tool, or donating to a local shelter for orphans and the homeless. By turning these small actions into regular habits, you transform the verses of this incredible surah into a living, breathing part of your everyday character.

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

Now that you have taken the time to read and understand Surah Al-Ma’un, we encourage you to continue your spiritual journey. Here at Masjid4All, we provide a variety of helpful, free community platforms to support your lifestyle: