Masjid4All
Al-Quran Harian

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

Surah Al-A’la

The Most High · Surah 87 · 19 ayat · Makkiyyah

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Sabbihisma Rabbikal A'laa

    Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -

  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Allazee khalaqa fasawwaa

    Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Wallazee qaddara fahadaa

    Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    Wallazeee akhrajal mar'aa

    Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,

  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

    Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Sanuqri'uka falaa tansaaa

    Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,

  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

    Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Wa nu-yassiruka lilyusraa

    Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    Fazakkir in nafa'atizzikraa

    Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);

  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;

  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Wa yatajannabuhal ashqaa

    Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Allazee yaslan Naaral kubraa

    Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),

  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.

  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaha man tazakkaa

    Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).

  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    (Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;

  17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

  18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -

  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

Teks Arab, transliterasi dan terjemahan (Saheeh International; Abdullah Muhammad Basmeih untuk Bahasa Melayu) melalui alquran.cloud. Bacaan oleh Mishary Alafasy melalui Islamic Network.

Tanya Sofia tentang surah ini

Intipati utama

Table of Contents

1. Introduction to Surah Al-A’la

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-A’la

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-A’la

4. How to Apply Surah Al-A’la to Your Daily Life

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

1. Introduction to Surah Al-A’la

Surah Al-A’la is the 87th chapter of the Noble Quran, consisting of 19 beautiful verses. Revealed during the early Makkan period, this Surah captures the essence of divine majesty and the journey of the human soul. The title "Al-A’la" translates directly to "The Most High," serving as a powerful reminder of Allah's supreme status, infinite wisdom, and absolute control over everything in existence. It is a chapter that brings immense comfort to the heart, reassuring believers that the path of righteousness always leads to ultimate success.

Historically, this Surah holds a very special place in the practice of the Prophet Muhammad (peace be upon him). He loved reciting Surah Al-A’la frequently, particularly during high-yield congregational prayers like the weekly Friday (Jummah) prayer and the annual Eid celebrations. By establishing this practice, the Prophet (peace be upon him) highlighted the chapter's universal message, making it a cornerstone for communal reflection. For beginners, exploring this Surah provides an accessible yet deeply profound introduction to Islamic theology and spiritual mindfulness.

2. Key Themes and Lessons of Surah Al-A’la

As you read and ponder over the verses, you will find that Surah Al-A’la contains several fundamental concepts that shape a Muslim's worldview and daily outlook. Here are the core themes highlighted in this chapter:

  • Glorification of Allah (Tasbih): The Surah opens with a direct command to glorify the name of your Lord, the Most High, recognizing His perfection in creation and design.
  • Divine Creation and Provision: It describes how Allah created everything in perfect proportions, determined its destiny, and brought forth green pastures, showing His continuous care for the earth.
  • The Guarantee of Revelation: Allah gives a comforting promise to the Prophet Muhammad (peace be upon him) that He will make him recite the Quran so that he will not forget it, showing how the divine message is preserved.
  • The Role of Reminding: Believers are instructed to remind others of the truth, noting that the reminder will always benefit those who stand in awe of Allah.
  • The Consequence of Turning Away: A clear warning is given to those who consciously reject the truth, reminding them of the spiritual and eternal consequences in the hereafter.
  • The Choice of the Next Life: It addresses a common human flaw—preferring the temporary pleasures of this worldly life over the everlasting rewards of the Hereafter.
  • Unity of Divine Message: The chapter concludes by mentioning that these timeless truths were also written in the earlier scriptures of Prophet Ibrahim (Abraham) and Prophet Musa (Moses).

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah Al-A’la

Engaging regularly with Surah Al-A’la offers profound spiritual and psychological benefits for Muslims seeking a closer connection with their Creator. Reciting this Surah helps to ease anxiety by shifting your focus away from temporary worldly stressors and anchoring your mind on the absolute power and mercy of Allah. Because it emphasizes that Allah creates, shapes, and guides all things, repeating these verses instills a deep sense of trust (Tawakkul) in His divine plan, bringing peace to a restless heart.

Furthermore, following the Sunnah of reciting Surah Al-A’la during your regular prayers revives an authentic practice of the Prophet (peace be upon him), multiplying your spiritual rewards. To gain a deeper understanding of the precise Arabic pronunciation, word-by-word translations, and high-quality audio recitations for this chapter, you can explore the extensive resources available on Quran.com. Immersing yourself in the structure of the verses builds lasting confidence in your daily worship.

4. How to Apply Surah Al-A’la to Your Daily Life

Bringing the timeless lessons of Surah Al-A’la into your modern daily routine is a highly practical way to grow as a Muslim. Start by incorporating the habit of making conscious Tasbih—saying "Subhana Rabbiyal A'la" (Glory be to my Lord, the Most High)—not just during your prayer prostrations, but throughout your day when you look at the beauty of natural creation around you. This simple practice keeps your heart constantly connected to the divine presence.

Another impactful way to implement this Surah is to evaluate your daily priorities. When you feel yourself becoming overly consumed by material pursuits, social media metrics, or worldly anxieties, actively remind yourself of the verse stating that the Hereafter is better and more lasting. Let this realization guide your choices, encouraging you to invest more time in good deeds, daily prayers, and acts of charity that benefit your eternal soul.

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

Now that you have taken the time to read and understand Surah Al-A’la, we encourage you to continue your spiritual journey. Here at Masjid4All, we provide a variety of helpful, free community platforms to support your lifestyle: