Masjid4All
Al-Quran Harian

سُورَةُ الطَّارِقِ

Surah At-Tariq

The Morning Star · Surah 86 · 17 ayat · Makkiyyah

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Wassamaaa'i wattaariq

    Demi langit dan "At-Taariq"; -

  2. 2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    Wa maaa adraaka mattaariq

    Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -

  3. 3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    Annajmus saaqib

    (At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);

  4. 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

    In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

    Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).

  5. 5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

    (Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.

  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

    Khuliqa mim maaa'in daafiq

    Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -

  7. 7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

    Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.

  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

    Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

    Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),

  9. 9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    Yawma tublas saraaa'ir

    Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),

  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

    Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

    Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Wassamaaa'i zaatir raj'

    Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,

  12. 12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    Wal ardi zaatis sad'

    Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,

  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

    Innahoo laqawlun fasl

    Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    Wa maa huwa bil hazl

    Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.

  15. 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

    Innahum yakeedoona kaidaa

    Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,

  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

    Wa akeedu kaidaa

    Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).

  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

    Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.

Teks Arab, transliterasi dan terjemahan (Saheeh International; Abdullah Muhammad Basmeih untuk Bahasa Melayu) melalui alquran.cloud. Bacaan oleh Mishary Alafasy melalui Islamic Network.

Tanya Sofia tentang surah ini

Intipati utama

Table of Contents

1. Introduction to Surah At-Tariq

2. Key Themes and Lessons of Surah At-Tariq

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah At-Tariq

4. How to Apply Surah At-Tariq to Your Daily Life

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

1. Introduction to Surah At-Tariq

Surah At-Tariq is the 86th chapter of the Noble Quran, consisting of 17 short yet profoundly impactful verses. Revealed during the early Makkan period, this beautiful chapter immediately captures the listener's attention by drawing powerful parallels between the vast, mysterious cosmos and the internal reality of human existence. The word At-Tariq itself is translated as "The Night-Comer" or "The Piercing Star," referring to a brilliant celestial body that cuts through the deep darkness of the night sky, symbolizing how divine truth cuts through human ignorance.

During the time this chapter was revealed, the early Muslims in Makkah faced immense emotional and physical challenges from opponents of Islam. In this historical context, learning about Surah At-Tariq served as a profound source of comfort, reassurance, and validation for believers. By highlighting the ultimate power of Allah over creation, resurrection, and human destiny, this chapter reminds us that no human action goes unnoticed and that the truth of the Creator will always prevail over temporary worldly hardships.

2. Key Themes and Lessons of Surah At-Tariq

As we dive deeper into the rhythmic verses of Surah At-Tariq, we uncover several core themes that can transform how we view our purpose in this world:

  • Divine Accountability and Protection: The chapter opens with a solemn oath by the heavens and the piercing star, establishing that every single human soul has a guardian angel assigned over it to record actions, ensuring that nothing we do is ever lost or forgotten.
  • The Miracle of Human Creation: Allah commands mankind to reflect upon their humble beginnings, reminding us that we were created from a fluid ejected. This serves as a logical proof that the Creator who brought us into existence from nothing can easily resurrect us on the Day of Judgment.
  • The Revealing of Secrets: A central message of Surah At-Tariq is the reminder of a day when all hidden thoughts, intentions, and secrets will be thoroughly examined and laid bare, leaving mankind with no personal power or worldly helpers.
  • The Absolute Truth of the Quran: The text describes the Quran as a decisive word that separates truth from falsehood, rather than a matter of amusement or trivial poetry.
  • The Ultimate Divine Plan: The chapter concludes by reassuring believers that while the disbelievers design complex plots against the truth, Allah is also executing a perfect plan, advising the Prophet Muhammad (peace be upon him) to be patient and grant them a little time.

3. Spiritual Benefits of Reciting Surah At-Tariq

Reciting and pondering over Surah At-Tariq brings immense spiritual and psychological benefits to a practicing Muslim. In our fast-paced modern world, it is incredibly easy to lose sight of our ultimate purpose and become overwhelmed by daily anxieties. When you regularly read this chapter, it acts as an emotional anchor, reminding you that Allah is fully aware of your hidden struggles, silent prayers, and patience. To explore the precise Arabic text, multiple translations, and high-quality audio files of these verses, you can access the comprehensive resources available at Quran.com to enrich your study.

Furthermore, many scholars highlight that understanding Surah At-Tariq fosters a profound sense of mindfulness, known as taqwa. Knowing that a divine guardian is recording our deeds encourages us to purify our hidden intentions and align our private actions with our public values. It brings immense peace to the heart, reassuring us that even when we feel alone or misunderstood by people around us, our Creator sees our hearts and will justly reward every ounce of our secret goodness.

4. How to Apply Surah At-Tariq to Your Daily Life

Bringing the lessons of Surah At-Tariq into your daily routine does not require drastic changes, but rather a conscious shift in your everyday awareness. Start by practicing intentionality; before you perform any action, take a brief moment to check your heart and purify your hidden motives. Since this chapter teaches us that our secrets will one day be revealed, make it a daily habit to seek forgiveness for your private shortcomings and strive to make your private life just as beautiful and upright as your public life.

Another practical application is to cultivate patience and deep trust in Allah's timing when facing personal injustices or professional setbacks. When things do not go your way, remember the concluding verses of Surah At-Tariq, which remind us that human plotting is entirely insignificant compared to Allah's perfect, overarching plan. Finally, try incorporating this short, rhythmic chapter into your voluntary night prayers (Tahajjud), letting the imagery of the piercing star inspire you to stand consistently in worship while the rest of the world is fast asleep.

5. Explore More Islamic Tools and Knowledge Hubs

Now that you have taken the time to read and understand Surah At-Tariq, we encourage you to continue your spiritual journey. Here at Masjid4All, we provide a variety of helpful, free community platforms to support your lifestyle: